【富山の方言/用語集】これ知らんがけ？富山人あるある用語集

富山弁で「知らんがけ？」とは、「知らないの？」の意味。
富山には、県民には当たり前だけど他県の人にはさっぱり…？？という方言や地名、特徴などがたくさんあります。

今回は富山県在住のライターが、他県の方もこれは絶対知っておくべき！という用語集をお届けします。

就職・進学・転勤で、富山に引っ越してこられる方も多いはず。
豊かな自然と美味しい食べ物がたくさんの富山は、とーーーっても良い街！！

一早く富山に慣れ親しんで頂くために、あるある用語集をまとめました。
ぜひ参考にしてみてくださいね。

よく使うちゃ富山弁

テレビなどで取り上げられる富山弁と、日常生活でよく出てくる富山弁は違うのか？

リアルによく使う必修富山弁を、富山県出身・在住の編集部メンバーが独断と偏見で選んでみました。
中には、富山県民が標準語だと思い込んでいる方言も…！他県の皆さんはいくつ分かりますか？

だやい

＝だるいの意味。使用例「今日、だやいわー」

なーん

＝いいえの意味。使用例「なーん、違うよ」

かたがっとる

＝傾いているの意味。正直、私これは標準語やと思ってました（笑）

くどい

＝味が濃いの意味。これも標準語じゃないことにショック（笑）

こちょがしい

＝くすぐったいの意味。「ちょこがしい」とも言うらしい。

キズバン

＝絆創膏の意味。富山の子どもは全員「キズバン」で習います。

まだまだあるちゃ富山弁【一覧表】

紹介した以外にも、日常的に飛び交う富山弁はまだまだあります！

最低限これだけ押さえておけばOK！な富山弁を一覧にまとめました。
使用例、使用例の標準語訳も記載しているので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

富山弁	意味	使用例	使用例標準語訳
だやい	だるい	雪かきせんなんがだやいわー	雪かきしなきゃいけないのだるいなー
なーん	いいえ	なーん、そうじゃないちゃ	いや、そうじゃないよ
かたがっとる	傾いている	あのポスターかたがっとるね	あのポスター傾いてるね
くどい	味が濃い	このおかずくどくないけ？	このおかず味が濃くない？
こちょがしい	くすぐったい	もうやめてー！こちょがしい！	もうやめてー！くすぐったい！
でかいと	たくさん	野菜、でかいとあるから持っていかれー	野菜、たくさんあるから持っていってー
ちょっこ・ちょっこし	少し	醤油、あとちょっこしかないわー	醤油、あと少ししかないよー
だら	ばか・あほ	またそんなだらなことして！	またそんなばかなことして！
あいそんない	つまらない・さみしい	もう行くがけ？あいそんないわー	もう行くの？さみしいわー
しょわしない	落ち着きがない	ほんましょわしないちゃね	本当に落ち着きがないね
えらい	つらい・しんどい	風邪ひいてえらい…	風邪ひいてつらい…
こわい	かたい	このお餅、こわいわー	このお餅、かたいよー
かたい	お利口・行儀がいい・かしこい	あらすごい、かたい子やねー！	あらすごい、お利口な子やねー！
きかん	わがまま・人の話を聞かない	あの人、ほんときかん人やわー	あの人、ほんとわがままな人だわー
やわやわ	ゆっくり	やわやわこられー	ゆっくりおいでー
つかえん	かまわない・問題ない	なーん、つかえんちゃ	全然問題ないよ
はがやしい	くやしい・腹が立つ	また間違えた…はがやしいわー	また間違えた…腹立つわー
かちゃかちゃ	ぐちゃぐちゃ・物が散らかっているさま	こんなにかちゃかちゃにして！	こんなに散らかして！
つくつく	つんつん・尖っているさま	鉛筆の先をつくつくにする	鉛筆の先を尖らせる

代表的とされているけど実は全然使わない！編

富山弁	意味	使用例	使用例標準語訳
きのどくな	ありがとう	こんなでかいと、きのどくなー	こんなにたくさん、ありがとう
だいてやる	おごってやる・出してやる	今日はだいてやるわ！	今日はおごってあげるよ！
きときと	生き生きとした・新鮮	きときとの魚	新鮮な魚